tyska-portugisiska översättning av in den ruhestand gehen

aposentar-seO director da Agência do Ambiente, o senhor Beltrán, vai aposentar-se em breve, e estamos muito gratos pelo trabalho que realizou. Der Direktor der Umweltagentur, Herr Beltrán, wird demnächst in den Ruhestand gehen, und wir sind ihm für seine Arbeit ausgesprochen dankbar. As estatísticas indicam que apenas 7% dos agricultores europeus têm menos de 35 anos, enquanto 4,5 milhões de agricultores deverão aposentar-se nos próximos 10 anos. Statistiken zeigen, dass lediglich 7 % der europäischen Landwirte jünger sind als 35 Jahre, während in den kommenden 10 Jahren 4,5 Mio. Landwirte in den Ruhestand gehen werden.
reformar-seAs pensões de reforma serão objecto de reduções semelhantes – o pessoal do Parlamento reformar-se-á mais tarde e com pensões mais baixas. Von den Einsparungen sind auch die Renten betroffen: Die Beschäftigten des Parlaments können erst später in den Ruhestand gehen und erhalten eine niedrigere Rente.

Ordbok